Uno striscione esposto per i migranti a bordo della Sea Watch
“Scendeteli! L’Accademia della Crusca sarà d’accordo?”. Lo scrive, sul suo profilo Twitter, Matteo Salvini, pubblicando anche la foto di uno striscione, mostrato da alcuni manifestanti in Sicilia, per chiedere lo sbarco dei migranti a bordo della Sea Watch 3.
Il riferimento del ministro dell’interno è alla polemica scatenata dalla risposta data da un accademico della Crusca a chi chiedeva chiarimenti sull’uso in modo transitivo dei verbi di moto.
La risposta dell’Accademia, in realtà, c’è già: l’espressione “scendeteli” è scorretta sul piano formale, ma può essere tollerata in contesti colloquiali familiari. Quanto ci sia di familiare in uno striscione esposto in pubblico sarebbe da dibattere, ma di certo chi lo ha esposto non puntava a far colpo sul piano della correttezza linguistica.
Se avete correzioni, suggerimenti o commenti scrivete a [email protected]. Se invece volete rivelare informazioni su questa o altre storie, potete scriverci su Italialeaks, piattaforma progettata per contattare la nostra redazione in modo completamente anonimo.
